The reason that we came to Kachanaburi was so that we could visit the Erawan water falls, also to see the bridge over the river Kwai that was built during World War II. The Erawan Water falls were quite fascinating. You walked up paths to 7 different water falls, my favorite was the one that you could slide off of number 4. In each of the water falls there were fish that nibbled your feet it felt really weird because it kind of hurt. The water was so refreshing because it was really hot that day.

Nous sommes dans la région de Kanchanaburi à l’ouest de Bangkok. Nous avons visiter les cascades de Erawan et le pont de la rivière Kwai construit par les prisonniers durant la deuxième guerre mondiale. J’ai adoré les chutes d’Erawan, elles forment différents paliers au total 7. Chacune est unique, tu pouvais nager dans certaines ma préférée était la numéro ., ça faisait comme un toboggan depuis un énorme rocher. Les poissons te mordillaient les pieds, c’était bizarre surtout les gros car ça faisait presque mal. Mais l’eau était tellement rafraichissante, que j’y ai passé autant de tant que possible.

I learned about prisoners of war during World War 2 at a Japanese Prisoner of war camp in Kanchanaburi, how they built the Bridge over the river Kwai. I watched the movie to understand what it was. We visited Hellfire pass (what the prisoners called it). The memorial was built with Australian government funding. An Australian prisoner of war wanted to make sure that the people that died building the railway would not be forgotten. As he was taken prisoner when he was only 18 to help build the bridge and railway. There was a video that showed how cruel the Japanese were to the prisoners, they starved them and over worked them, some even died of being over worked. You mostly saw what the Japanese did to the prisoners and what the prisoners had to do to build the bridge in the museum. Hellfire pass was the mountain the prisoner’s had to carve out by hand with hand tools. They called it hellfire pass because they worked on it 24h, until it was finished and at night with the oil lamps and the heat it was like hell for the prisoners.

J’ai appris qu’il y avait eu des prisonniers de guerre durant la deuxième guerre mondiale par les Japonais, surtout des Anglais, des Australiens et des Hollandais. Ils ont été forcés de construire un chemin de fer pour le réapprovisionnement de l’armée japonaise. Nous avons visité le Memorial Hellfire Pass, les prisonniers lui avaient donné ce nom. Ils ont dû creuser une montagne avec des outils de misère, ils y travaillaient 24h sur 24h jusqu’à ce que ce soit fini. La nuit, c’était éclairé avec des lampes  ou des torches, il y faisait très chaud et le bruit des outils, ils avaient l’impression d’être en enfer. Ce mémorial a été financé par le gouvernement Australien mais crée par des Australiens qui furent  prisonniers dans ce camp. Pour que personne n’oublie ceux qui ne sont revenus..

We ate usually street food, one night we had a soup that was really good it was a very flavorful broth and it had pork, vegetables and noodles. at a restaurant, we had a ruby fish, a prawn casserole with glass noodles, chicken with cashews, with some smoothies. A little boy was playing with me, it was funny.

Souvent nous mangions dans les petits resto de rue,dont une des meilleures soupe aux nouilles que j’ai eu. Il y avait un bon resto en ville, et un soir on s’est fait plaisir, poisson entier grillé, smoothie de mangue et ananas. Le petit garçon d’une des chefs et venus jouait avec moi, c’était marrant.

The house we stayed in was very big. It had big rooms a large living room and the house was nicely made but the bathrooms weren’t very convenient. The host was super nice, she brought us a platter of fresh fruits: mangos, papayas and dragon fruits. She told us we were the very first one to stay in this place.
Our stay in Kanchanaburi was wonderful but Ayutthaya was our next stop.

Notre logement n’était pas mal du tout, la maison était grande, et toute neuve. La salle de bain en bas était un peu bizarre car l’écoulement n’était pas dans la douche qui fermait avec une porte mais dans la salle avec le lavabo, tu inondais un peu la pièce en prenant ta douche. La maitresse de maison était super gentille, elle nous a apporté une assiette de fruits, à donner un massage gratuit à mes parents. Elle nous a dit qu’on était les premiers à rester dans sa maison.